Following is a partial list of Hazargi Proverbs and will be translated into English soon. The list will be updated frequently as we get more proverbs and other Hazargi cultural items.

Hazargi Proverbs ( Zurb-ul Misl )

1. Ash marda dair pukhta musha
2. Asp bumra ba qaiza, na ba naiza
3. Az Khirs moi kundo
4. Aube do adam-e shiq da yak jai na mora
5. Az khane hindu Quran bur shuda
6. Az chul chul-e sug , auu murdar na musha
7. Az gundum gundum meroyad, az jau jau
8. Az thai chakuk khesta, (barish) tai naudun (the pipe when the rain falls, the water is drained through that from the roof - nawa) bishin
9. Az ghushna sa mund, ki gada bukhura
10. Az yuk satoon ta satoon dega faruj-a  
11. Agar ghusna da khana, sadaqa the sahra harama
12. Aziz-kudha Khuda Khawhar na mukna - God never lets a special person down.
13. Bar Kuj hej ghayud da munzil na mersa - Niyat bud
14. Bukhor khud pisand, Buposh Alam pisand
15. Buzuk Buzuk na mur, ke jao laghman mairasa
16. Bekhund tha the dunya the rui to bekhunda - If you meet people with open heart, they will do the same
17. Bhane Gozuk, Aard Jau
18. Buz kum, chai' chai' she kum 
19. Buz gharg az ghalla thoor
20. Buzi shakaki qirti (subuk, qirtak) ya, quli cheez she sur bala
21. Bukhsish the kharwaar, hisaab dah misqal
22. Chah kun ra chah dur paish
23. Dar-ra bugi, dewaar bishnawa
24. Diste Sher ra ke the jungle shushta?
25. Diste waz ra Khuda hej ghayid busta na mukuna
26. Dil-e ma, bais-cle ma
27. Da dil mund, da gil mund
28. Dair Aayad, Durust Aayad
29. Dunya ra auu bigra, lube daig-dune az tu khusk basha
30. Durwaze murdum ra qud angusht na zun, ta qud laghud darwaze to ra nazuna
31. Dushman-e dana, behtar az dost nadaan
32. Gor-e Khasis hamisha thunga
33. Guzishta ra Salawat, Ainda ra ihteyat
34. Gushna da khana, sadaqa da sara haram a
35. Gushpund ki dumbae she ziyad musha, sur she khamtur musha 
36. Guftum Khosh-amadi, Goft Lalai Khur kho kuja basta kunum
37. Himmat Murdha, madad Khuda
38. Joinda (the person who is looking for something) yabinda (piada kadan) 
39. Junge Daigho  (mali, kaashtkar) ra dah sur-re shud yaar   (kaar ra kitabi ko kee subah kudam masala naya dur ma bain )
40. Khaak shunu the surma bishe 
41. Khuda Khush kada ra hamisha Khuda Khosh kada
42. Khane Khair yug roz paish tur kharaba
43. Koh da koh na mairsa, adam da adam mairsa
44. Khana az gah khrab bood, bhana dah baad shud
45. Khur ma az kuragi (chucha-gi) dum nadasht
46. Khur-ra biyaro, Baquli baar ku 
47. Khurbouza, az kharbouza rung migra
48. Kun kho da shakh gau jung mida
49. Kun luj atish bazi, sur-e khar naiza bazi
50. Khur-e kho bidi dah kirah, khodi to bishi da nisfe rah 
51. Kismat ke sheerbiranja, hur jai ke bori naa tu sheerbiranja
52. Kulee-ge ra qud yuk chim sail kani 
53. Lughmae murd da dile-namurd khau mukna
54. Mah hamisha pusht Aawur na mumna
55. Mazagh Mazagh, qud rishe baba mazagh
56. Maar az pudina budh she maya, Pudina the wor (snake hole) she sawuz mukna
57. Maar aga deega jai kuj mora, da wor kho ras dur meya
58. Murghe ki langa, the pie-she sunga
59. Musulmani ahsta ahsta (slow slow)
60. Murghe zeerak, thou alqa bunda
61. Niyat-u Murad
62. Na kuna Mabood, chi kuna Sultan-e mamood
63. Nake ma-mila ra baaz ma-mila, bud ma-mila ra, bus (enough) ma-maila
64. Namake sia, safid na musha
65. Nan Piyaz, Qash waz
66. Naeku khora da durya binduz ki auu zaya na mukna 
67. Nan-e ghushna dair pukhta musha
68. Nan-e yug nafar ra khordon nimak don shira maida kadon rawa neya
69. Nau ke beya the bazar, khona musha dilazar
70. Pie-ee bibi dana shuda, barai bibi bahana shuda
71. Punj anghust brathara , brabar neya
72. Qurba bayzani, yuk nana tanha mayzane
73. Qeemat be himmat  neya, arzon (cheap) bay ilaat
74. Roze badh birar nadra 
75. Roba kira shahid bur kud, ... Dum khora
76. Salah ra bala kud
77. Salah Samarkandi, badthur az rishkhundi
78. Sazai bay peer ra la mazhab midya
79. Shaft Shaft nako, Shaftalo bugi
80. Shule kho bukhur, pardai kho kanu
81. Shur Bikhez, ke Khair-e mo baasha
82. Sur salamat, kola bisyaar
83. Sung da pai lung
84. Sung o gundum khod khur bechin
85. Ta naan dare , naam dare
86. Ta jan batan-a jan bikun-a 
87. Theez (goz or fart) biland khane khod, tukht-e biland khane khod
88. Taulai na kushta, seekh russ kadu khob neeya
89. Umr-e Khotah wa andaisha-ye diraz
90. Yuk Sur, hazar sauda
91. Yuk beleest (punjae dist , or yuk qarish) bashad, az khud shuma basha
92. Yak qurd au ra puf kada bukhur, parda kho ku
93. Yuk qiran the kune jaib she na, nam she patay khan
94. Zemistan sukht tair musha, se-yahi da zughal mumna

Book Title: Farhang Adbiat Hazaragi: Zurb-ul Imsal O Muhawarat
Author : Late (Shaheed) Hussain yousufi
Publisher: Hazaragi Academy
Price: $15 (approximately)
Available from: Norban Books
phone:
+92-321-800-1965
+92-321-800-6919

Summary: Launch ceremony by Hazara Democratic Party (HDP) on June 6th, 2010. Book contains a life time work on collection of over 3000 Hazaragi proverbs translated in three languages (Dari, English, Urdu) simultaneously.